美國東南區中華學人協會

美東南區學人協會會歌

2010 Johns Creek 社區義診 - Facebook Album

2010年Emory Johns Creek Hospital社區聯合義診於3月27日(星期六) 下午 1:00 ~ 5:00 pm在Emory Johns Creek Hospital physician plaza舉行，共有175位中、美、韓族裔人士到場參加，場面熱烈，我們華裔僑胞非常踴躍，佔所有參加者的最大部份。

聯合義診共有10個義診站，每一義診站檢查一個科目，有青光眼眼壓檢查(陳英偉眼科醫師及Dr. Susie Cha)、針炙(張宏安醫師)、骨質疏鬆檢查(Dr. Deepa Nagarajan)、血糖檢查(Dr. Jun Ro)、關節炎檢查(Dr. Ronald Hall)、胃潰瘍細菌檢查、肌肉平衡檢查(Marc Stewart PT)、血蛋白檢查(Dr. Kristie Cunningham)、神經超音波(Dr. Albert Cook)、心臟超音波(Dr. Jeffrey Hershey)等。來參加義診的來賓們領取一張義診檢查表後，就到各義診站排隊，參加義診的人數很多，但是大家都耐心地排隊接受檢查，秩序有條不紊，皆大歡喜。醫師們犧牲自己的週末假日時間，貢獻醫學專業，提供儀器設備，仁心仁術，值得大家的敬佩。

這項免費的社區聯合義診由美東南區中華學人協會主辦，參與的中華學人協會幹部及會員有陳英偉會長、張宏安醫師、秘書邱耀輝博士、夏淑敏、活動組組長劉孟周、邱禕之、蘇碧珠、羅昭容等，協助會場的佈置、義診站的安排、流程疏導及雙語翻譯。

陳英偉會長表示，計劃在今年7月三十一號 （星期六）的美東南區中華學人協會年會中，將再次舉辦類似的義診活動，以嘉惠會員們和僑胞。

(美東南區中華學人協會 秘書邱耀輝供稿及照片)

美東南區中華學人協會為一促進學術研究的專業團體，為鼓勵美東南區華裔大學生及研究生之學術研究風氣及提供論文發表的機會，美東南區中華學人協會所屬的中華學人基金會將於2010年7月31日在Marriott Hotel Gwinnett Place中華學人協會的年會中舉辦第一屆學術論文比賽，凡入選並於年會發表之論文均可獲 $100獎助金，論文比賽將甄選優勝者數名，最高可獲高達$2,000之獎學金。

有興趣申請的華裔大學生及研究生請於5月31日之前將申請表及論文摘要 email 至 Dr. Yen-Con Hung 洪延康教授 (yhunguga@gmail.com)、Dr. Fred Chiou 邱耀輝博士 (fredchiou@yahoo.com) 以及 Dr. Willie Chen 陳英偉會長 (capasusbod@gmail.com)。

詳情請至美東南區中華學人協會之網站 (www.capasus.org) 查詢及下載申請表格。

讓我再次跟大家說：新年快樂！二月十三與十四日，群眾一波波擁入 華人僑教中心，一起歡度春節。我們中華華人學會為了繼續更加與亞特蘭大的社區緊密聯合，一如往年，我們以一個書畫文化攤位，展現人文學術氣質，并且使我們學會的能見度再次得到提升。在此我要特別感謝許多會員與朋友的協助與支持。

這兩天義賣書畫，我們首先得感謝第一天來的黃坤穗老師與林洞達老師的大力襄贊，第二天來的陳光玉老師是陳兆棡的夫人, 新會員謝國昱教授的鼎力拔筆相助。 他們精湛的書法與國畫吸引了許多中美人士在我們的攤位上駐足觀賞，品評讚賞有加，熱鬧非常。除了這些 “師級”人物之外，我們也很高興有從阿拉巴馬州遠道而來的副會長鄭義為和張淑玲， Athen 來的前會長黃耀文和蔣萍媛還有 從PTC 來的前會長洪延康。當然我們也誠摯地感謝當地大力協助的前會長何智達醫師和羅昭榮，尤思治和何少白, 趙 斌卿和趙陳雪玉, 石羽飛和蘇碧珠，前會長黃麗勳、 新會員張靜宜。他們馬不停蹄地收票，宣傳介紹本會，協助各項義賣事宜，使得我們在扣除必要支出後，還能有三百多元的節馀，可貢獻予學會。本來詹歷堅教授原先答應要了幫忙可是一場大雪把他困在家中兩天。歷年都幫忙的前會長洪金城教授過因SCAD學校渡忙碌所以這次沒法來幫忙，但是他還是提供書法的材料供各位大師用。很希望明年大家還都能來幫忙，最後我仍要借此機會，歡喜地跟各位恭賀：福虎生風，萬事如意！

新聞組何婉麗提供

美國東南區中華學人協會(學人協會) 於一月三日下午四點在亞特蘭大華僑文教中心舉辦了 “全球經濟危機及其對台灣經濟之影響” 講座，特別邀請了中央研究院金融所所長也是台灣大學經濟系合時教授彭信坤所長探討 “區域經濟整合之初探—兼論ECFA 之影響”。 學人協會鄭義為副會長首先請駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處曾瑞利處長致詞。處長指出，台灣對大陸出口貿易額由2001年四百五十億美元躍升至 2008 年一千三百億美元，顯示了本次座談話題之重要性。

彭信坤所長先由全球區域經濟整合之發展談起，向僑界華人說明了區域貿易組織之進度。其中包括了GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)，ASEAN (The Association of Southeast Asian Nations，僅次於歐盟及美加墨)， EU (European Union，歐洲共同體)， NAFTA (North American Free Trade Agreement，美加墨)， WTO (World Trade Organization)， CEPA (Closer Economic Partnership Agreement，中港)，ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement，中台，目前仍磋商中)，及TIFA (Trade and Investment Framework Agreement，美台，目前仍磋商中)。

所長接著談到區域經濟整合之型態及內容，區域貿易協定與WTO規範之差異，區域經濟整合所產生之經濟效果，全球區域貿易協定數目成長趨勢及ECFA之可能內容。所長強調智慧財產權之重要性，因為很多台商在大陸投資後，技術內容被剽竊，因此協商時必須著重智慧財產權。在談到兩岸進出口貿易概況時，所長也強調台灣的出口貿易約佔60% 至70%，其中40% 的市場在大陸，若僅只依賴大陸市場是有缺失的。雖然2008年大陸主要進口來源中台灣佔9.35% 排名第三 (第一日本，13.3%；第二南韓，9.91%；第四美國，7.20%)，但相對的成長率台灣卻只有 2.32% (日本 12.49%；南韓 7.79%；美國 16.64%)。雖然行政院撥冗九百五十億的經費以協助受損產業，面對ECFA(或其他國家FTA)的長期對策應著重於提高產品品質，提高產業生產力與競爭力，發展高附加價值之產業，加強研發能力及開創自有品牌。所長認為台灣應以WTO會員國身份加入FTA，這將有助于避開一些敏感話題，也避免與大陸的某些衝突，以確保台灣的經貿地位。最後所長建議Maximize Social Welfare 及Minimize Social Cost為結語。

演講之後所長並回答在場僑界華人的問題。之後學人協會陳英偉會長並致贈獎牌給所長並與貴賓們合影留戀。學人協會特別感謝駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處商務組的贊助，現場並準備了點心及學人協會財務黃麗勳的手工茶葉蛋，讓七十多位參加的來賓在寒冬中為此次講座劃下一個溫暖的句點。

(新聞組黃喜玲提供)

日期：2009年12月5日
時間：4:00 pm ~ 6:00 pm
地點：Willie Chen 住宅
會議主席：陳英偉會長
會議記錄：邱耀輝，何婉麗
參加會議人員(13人)：
陳英偉、邱耀輝、黃麗勳、劉孟周、徐孝華、江光悅、何智達、何婉麗、洪延康、黃耀文、許渝生、王和清、尤思治、鄭義為 (audio conference)

1.邱耀輝：
a) CAPASUS polo shirts製作完成，共50件，會員訂購34件，將由邱耀輝完成收款及交貨給會員，最後再與黃麗勳結帳。
b) CAPASUS hat (帽子)全體通過選擇深藍色、constructed(硬質)的款式。
c) CAPASUS 會旗顏色原則上以象牙色或深藍色為主，將由Matt Lee以CAPASUS logo為基礎，設計會旗。

2.徐孝華：
a) 播放所設計之會歌，全體通過。
b) 新設Bylaw committee: 徐孝華、許渝生、何智達。
c) 會員入會申請表上拿掉 “申請費 Non-refundable” 字樣。

3.陳英偉：洪金城日前以電子信提議邀請鄭秀遠的老師(在台灣)來CAPASUS年會展示書法，並擬向CAPASUS申請旅費補助 $1,500.，在此徵詢大家的意見。

4.黃麗勳： a) 2008~2009年度財務報告，上一屆(會長王和清)結餘約 $2,000，希望歷屆至少都能 做到收支平衡。Planning meeting宜維持在每年2次左右，以節約開支。
b) 關於speaker的旅費補助，CAPASUS的財力有限，一般都沒有 cover國際旅費，上次年會補助郝慰民來演講的美國國內機票$1,166.40，那時候沒有設定上限，是一項疏忽，以後須改進，一般美國國內機票的補助應在 $400以內，2009年年會補助周芬娜的機票款是$369.20。
王和清： 國際機票原則上不補助，國科會專案請來的講員之旅費也都是他們自理。如果有我們自己在美國國內邀請來的講員, 則由committee做個案考慮。
黃麗勳： 國科會之補助，須用於與國科會之科技專案主題相關的支出項目，審查很仔細，無法用來補助藝文方面的開支。
洪延康補充說明：經由國科會請來的講員機票與食宿均由國科會直接給付給講員。向國科會申請到的專案經費須直接用於會議所需。(全體贊成不補助國際旅費，如果有補助美國國內之講員，旅費食宿總額應有上限。)

5.黃耀文： 2010年會擬邀請的講員
a)台灣方面：已邀請到中央研究院副院長Andrew Wang (Keynote Speaker)、物理所所長吳茂昆、另也考慮中央研究院院士何啟明、王寬、周家復、張亞忠。(張組長說：若國科會批准了經費，講員人數最多可以4人。)
b)美國國內方面：陳宏達(USDA)、Bob Wang (DOE)、Lily Yang (Emory U.)、Robert Chang (Nano-technology，pending)
黃麗勳：需要旅費補助的講員，建議列為第二線考慮。
王和清：國科會申請經費之Proposal寫出後與TECRO之張新雄組長連繫，張組長若同意了，問題就不大。

6.陳英偉： a) 2010年會的星期六晚上在東雲閣吃晚餐比較方便，以後由王祥瑞再加說明。
b) 2010年會議程加入CAPASUS　2nd generation program by invitation only，由張宏安當modulator。

7.劉孟周：春節園遊會擺設攤位及大會安排的工作(2/13及2/14)。
何智達：建議擺設字畫攤位即可，賣吃的項目太辛苦，也賺不到多少錢。
(大家建議請洪金城、詹歷堅、王泰安協助擺設字畫攤位。)

8.江光悅：醫學講座(2/27/2010)，講題考慮
a) 人工受孕 (Jeani Chang、Jerry Yuan)
b) 臍帶血 (江光悅)
何智達：這些講題是否可以考慮放在年會中？
陳英偉：這些議題可能無法吸引太多老人，但是年輕的階層可能比較有興趣。
黃耀文：可以考慮增加「婚前健康檢查」之教育議題 (何智達：可找蕭醫師)。

9.何智達： Membership Committee建議徐孝華及許渝生留任，再加另外3人，任期3年，
每年替換 1/3。

10.陳英偉：關於CAPASUS Scholarship Foundation，提議建立接棒規則。
尤思治：建議以現任會長擔任，可再選前任會長們一起做，負責人名字不宜常換。
洪延康：此過程有籌備和正式運作兩階段，現在處於籌備階段，建議由陳英偉繼續完成。

11.陳英偉：討論2010年會的日程
a)7/30 (星期五) 晚上的晚會，有紅白對抗賽，紅隊由王祥瑞、鄭秀遠領軍，白隊由劉孟周領軍(須再找一位女士搭檔)，項目有桌球賽、變裝/Fashion show、卡拉OK歌唱賽、Ballroom dance、功夫、益智問答、樂器演奏等。
b)已申請藥商之補助，1月份才知道結果，希望能補助星期五的晚會。
c)攤位有珠寶、書籍、藝術品、醫藥等。可否請何婉麗協調黃玉玲看管一下攤位。

12. 鄭義為：1月3日在亞特蘭大華僑文教服務中心舉行「全球經濟危機及其對台灣經濟之影響」座談會。會中將邀請中央研究院經濟研究所彭信坤所長及阿拉巴馬州立大學經濟系葉秋南教授演講。
a)建議邀請GA State, GA Tech, Emory, UGA財經科系的學生來參加。
b)當天需要一部Van到Downtown Hilton Hotel接3~5位speakers及相關人員
陳英偉：將提供Van接送，Projector, Screen, Microphones也會準備好，目前這新聞已發給各報社及會員們。

13.洪延康：連繫各大學之同學會，邀請他們來參加CAPASUS的活動。
陳英偉：Incentive為先決條件，設立Scholarship Foundation（獎學金基金會）的目的即是吸引學生，年會時計劃設立Poster session，讓學生發表論文，CAPASUS給予Award。
黃耀文：如果學生投稿的Poster被採納了，建議免其CAPASUS 一年會費以資鼓勵，這點可列入基金會的Bylaw。
黃麗勳：建議由陳英偉、洪延康、黃耀文參與Foundation工作計劃之擬訂。

14.黃耀文：會員年費是否可增加為 $50 ?
陳英偉：會員年費將增加為$50，永久會費 $400

亞特蘭大美東南區中華學人協會於十月十七日舉辦秋季藝文講座。當天講座分為下午以及晚上兩個場次，豐盛的內容都受到相當的肯定與歡迎。首先登場的是在亞特蘭大薩凡娜藝術設計學院(Savannah College of Art and Design)舉辦的3D遊戲模型入門製技巧(3D Modeling for Games Workshop)。會中邀請曾一平教授來為當地華人年輕學子示範電動遊戲3D模型軟體製作教學。曾一平教授任教於SCAD學院互動設計和遊戲製作系，他過去曾任紐約美國自然歷史博物館藝術總監，紐約州政府網路教學網站程式設計師，以及知名電玩遊戲公司ACCLAIM動畫師。在該領域裡擁有豐富的經驗與學識。

當天氣溫陰冷，飄著綿綿細雨，但是仍擋不住這些十幾歲孩子的興趣，興緻勃勃的在家長陪同下，早早就到會場等待。亞特蘭大經文辦事處曾處長及曾主任皆至會場與學生及家長們一同參與孩子們的活動。曾教授帶來了一群自己學校的學生來到會場協助這些孩子們學習操作使用遊戲製作軟體。孩子們個個學得津津有味，渾然忘我之際，經文處曾處長則帶領這些孩子們的家長在主辦單位鄭秀遠小姐的陪同下，順便參觀了該校的教學環境與設施，大家都藉此機會親身感受到美國大學的教育水準與學習環境的優良。

在我們訪問了曾教授對這領域的介紹時，曾教授表示互動設計和遊戲製作是近年來全世界成長最快的科技工業之一。殊如華納迪斯奈公司製作的電影以及電動遊戲市場等。興盛的互動設計和遊戲工業造就了篷勃的就業市場，是在經濟不景氣中的一門異類。在這領域的工作人員平均一年大約有七到八萬美元之間，上班工作時間非常自由，工作上也不會有各種約束與限制。沒有人會管你的服裝，管你的頭髮，管你的工作打卡，甚至於穿著短褲，拖鞋就可以上班。曾教授並談到了他教學的學校，SCAD學院互動設計和遊戲製作系著重於藝術創作，遊戲與互動設計，並和電腦技術三方面緊密結合，學生接受專業的電腦模型動畫製作訓練，學習各種不同類型遊戲的設計技巧和理論，以及培養開發電腦程式的能力。

這場文藝講座在下午四點半結束，孩子們仍意猶未盡。在經歷了兩個半小時的講座之後已讓孩子們接觸到這項領域，並了解其中的製作過程與複雜難度。我們也才明白呈現在螢光幕上的動畫，其背後的工作原來是有那樣的高深技術與藝術創作的結合。

當天到了晚上六點鐘，另一場次秋季藝文講座再次隆重上場， 會員及社區人士近一百人熱情參與，為會場帶來歡欣愉悅的氣氛。講座開始前，會長陳英偉表示，學人協會人才濟濟，希望借用協會人才推出多元化的活動，除了一年一度的年會外，也加入一些輕鬆有趣的座談會，如八月份舉辦的情人節座談會等，不僅服務會員並推廣至社區民衆，也提高學人協會在社區的知名度。他強調，這次講座除了感謝會員的支持合作外，也要感謝洪金城夫人鄭秀遠女士付出的時間和精力，以及味全公司捐贈的包子點心。

繼會長之後，臺北文化經濟辦事處曾瑞利處長，也致詞稱讚學人協會積極舉辦各項活動，是亞城少數最活躍的華人組織之一。曾處長自幼習書法，並拜師臺灣書法名家陳國彥。主持人洪金城夫婦，邀曾處長現場揮毫，並接通現居澎湖的陳先生，與曾處長話舊。處長書寫了「有容乃大」及宋代大學者蘇軾的詩「和子由澠池懷舊」–人生到處知何似，恰似飛鴻踏雪泥，泥上偶然留鴻爪，鴻飛那復計東西。

欣賞過曾處長的書藝後，講座正式開始，首先是在南卡任職多媒體設計的李家賢演説，講題是《火星文》，這個有趣的題目立即引起大家的好奇。火星文是目前臺灣青少年流行的網絡語言，這個新世代的次文化語言，融合國語、台語、臺灣國語、日語以及國語注音等不同的發音及語言符號，對一般人來説甚有摸不着頭腦的感覺。他談到幾種不同類型的火星文， 並各擧用不同的例子，如5301314，意謂“我想你一生一世”。醬子說好了，是“這樣”子說好了。混合台語與廣東話的一例，如“阿捏林聽烏謀，DMD阿？”，是“這樣你們聽不聽得懂，知不知道啊？”，也有合體組字或拆字的類型，如“口合口合口合”，即“哈哈哈”。他還介紹了火星人怎麽寫情書，“有一份真誠的愛”是“U1份金誠d i”。演説最後，他還給了隨堂測驗，衆人為了表現不286（“落伍”，286 是電腦舊機種），積極應試，成績不同凡響。最後orz（謝謝大家），在衆人的掌聲中結束演講。

見識了火星文之後，亞城著名的粉彩畫家，也是學人協會前任會長洪金城，為大家示範肖像畫，由曾處長作模特兒。洪教授表示，肖像畫雖然在目前美國的市場不算是最熱門的項目，但在美國東南區仍廣受歡迎，畫肖像仍是美國南方的傳統，此外，粉彩畫比油畫保存更久，因為粉彩是更純正的色彩。洪教授技藝高超，僅數筆便將曾處長的神情活靈活現地表現出來，他強調畫肖像時，要將五官當作整體來看，拿捏好五官的相對關係，才能準確地表現對象的神情與特徵。洪教授談笑風聲，一面作畫一面幽默地為大家解説重點，其間還高歌一曲《一剪梅》，為會場帶來高潮，還破了其個人紀錄，首次邊唱歌邊作畫。在不到一個半小時的時間内，曾處長唯妙唯肖的畫像便大功告成，令在場人士嘖嘖稱奇。

結束肖像畫的創作欣賞後，與洪金城同樣在亞城Savannah College of Art Design任教的曾一平，為大家演説「從遊戲玩家到遊戲開發家」(From Gamer to Game Developer)。電玩遊戲開發是目前最熱門的行業之一，演講一開始曾教授便有趣地提醒大家，他的演講可能會改變家長對孩子們的期望，醫生、律師都不將是吸引人的職業了。根據兩年前的調查，全美近一億七千四百萬民衆玩電玩遊戲，超過全美人口的63%，玩電玩的人數比去電影院的人數還多，玩家絕大多數為男性，且過半數在十二歲以上。雖然近年美國經濟蕭條，但電玩的銷售仍持續成長，去年的總銷售額為22億3千萬美元，估計直到2011年，電玩銷售都將是全球娛樂產品企業中，成長率最高的項目之一。曾教授解釋，這個數字對生産電玩硬體的大公司如任天堂，及開發電玩軟體的小企業都是絕大的好消息，因爲他們幾乎各佔電玩企業一半的市場，這隱含著遊戲開發家將是未來利潤極高的行業。

曾教授再次強調了作為一名遊戲開發家有許多好處，不僅穿著隨意、不需打卡，創作出的產品受到人們的喜愛，且薪資也極高，平均年薪大約在八萬美金左右。一般電玩軟體設計公司雇用的遊戲開發家包括三種類型，有負責繪出故事情節、及人物和場景的藝術家（Artists）、程式設計師（Programmers）、及遊戲設計師(Game Designers)等三類。其中遊戲設計者扮演最重要的角色，遊戲設計師包括負責遊戲情節、遊戲難度、及遊戲音效的設計者。他們必須創意高，從寫作到遊戲的設計等，十八般武藝得樣樣精通。除此之外，遊戲設計師還須確保遊戲的品質，在過去，遊戲公司往往聘請專人負責測試，近來則多利用大專院校的實習生。曾教授建議家長們鼓勵孩子進入這個富挑戰性且收入頗豐的行業。他還強調，並非所有的電玩遊戲都含暴力，有許多遊戲寓教於樂，對孩子智性成長有幫助。講演最後，他還提供幾個優良的電玩遊戲，令在場聽衆都有躍躍一試之感。

學人協會這次的藝文雅聚精彩多元，眾講演者當然居首位之功，然而洪金城，鄭秀遠的主持節目；邱耀輝，劉孟周，尤思治的場地布置與攝影；蘇碧 珠，何少白，儲美芝等盡心招待飲品與食物；都是功不可沒的讓眾人享受一場心靈的盛宴。秋季藝文講座經過這四場示範演講，學人和在場聽衆均滿載而歸，期待下次精彩的聚會。

（新聞組林洞達，黃玉玲提供）